更新！ Renual !

前回のブログでアトリエの部屋の機材、道具等を入れ替えてレイアウトし変更したと書きましたが、その続編です。

部屋のレイアウトは使いながら微修正して大体落ち着きましたね。

そこで

次は10年以上ほったらかしのツギハギだらけの障子を貼り替えルコとにしました。

障子紙も糊も道具も時間もずっとあったのですが、気持ちだけがついていかず。

なぜか突然実行！！

障子4枚と３箇所の継ぎ接ぎを完了、途中で障子紙がなくなったので最後はツギハギになってしまいました。

和室の入り口の襖も劣化で襖紙が両面とも剥がれ落ちていたのですが、思い切ってこちらも貼り替えることにしました。こちらはネットで襖紙を注文して両面ともアイロン張りで貼り替えました。

どちらも自分で加工した事がないので挑戦、あまり上手く行きませんでしたがなんとか貼れています。

ほんの少し見栄えも良くなり気分爽快です。

ありがとう。

In my previous blog post, I mentioned that I had rearranged my atelier by swapping out some of the equipment and tools—well, here is the follow-up to that.

After using the space for a while and making a few minor adjustments, the layout has finally settled into place.

So, what’s next? I decided to tackle the shoji (traditional Japanese paper sliding doors), which had been left neglected for over a decade and were covered in patches.

I’d had the paper, the glue, the tools, and even the time to do it all along—but I just couldn’t quite find the motivation. Then, for some reason, I suddenly decided to just go for it! I finished re-papering four shoji panels (which included three sections that had previously been patched). I actually ran out of paper halfway through, so the final part ended up being patched as well.

The fusuma (sliding door) at the entrance to the Japanese-style room had also deteriorated, with the paper peeling off on both sides; I decided to take the plunge and redo that as well. I ordered some new fusuma paper online and applied it to both sides using an iron-on method.

Neither project turned out perfectly, but I managed to get the job done.

The room looks a little bit better now, and it feels great!

Thanks for reading.