仕方ない！？ Can't be helped!?

ここの所の猛暑！皆さま無事に過ごされておりますでしょうか？

ogasun はなんとか生き延びています。

まいつもそうなんですが、ウォーキングと必要な買い物以外は基本的にアトリエにこもっています。ですからこの猛暑、我慢などせずに、諦めてエアコンつけています。生活している部屋とアトリエ部屋は別なので吐息に両方エアコン使ってしまいます。

心配なのは電気代！。webで電気料金はチェックできるので毎日見ています。今のところ300円/日は超えていないようです。皆さまは電気代いかがですか？。

It's been so hot lately! I hope everyone is getting by safely. Ogasun is surviving somehow. As is my usual routine, I basically stay in my studio except for walking and doing essential shopping. So instead of enduring this heat, I've given up and turned on the air conditioner. My living room and studio room are separate, so I end up using the air conditioner in both places just to let out a sigh. I'm worried about my electricity bill! I can check my electricity bill online, so I check it every day. So far, it doesn't seem to be over 300 yen/day. How is everyone else's electricity bill?