以前のblogでアバのレコードのお話がありましたが、洋楽に目覚めたのが子にあばの音楽からでした。次に目覚めたのはいんすつるメンタルの音楽です。今までは歌が入っている音楽ばかり聴いてきたおがさんですが、このレコードからジャズやフュージョンに目覚めて、その後の音楽嗜好に随分と影響がありました。
In my previous blog, I talked about ABBA's records, but it was the music of Koni Aba that first opened my eyes to World music. The next thing that woke me up was the music of Imasutsuru Music. Up until now, my mother had only listened to music with vocals in it, but this record opened my eyes to jazz and fusion, and it had a great influence on her subsequent musical tastes.
そのアルバムは渡辺貞夫さんのカリフォルニアシャワーです。当時はいろいろな曲がCMに採用されていて、あちらこちらで耳にした音楽でした。早速レコードショップに行って購入して聴いていました。ジャズ！というと超難解な気がしてましたが、フュージョンがちょうど流行り出した頃で、なかなか心地良い音楽だなと思ったのを覚えています。
The album is Sadao Watanabe's California Shower. At that time, various songs were used in commercials, and it was music that I heard here and there. I immediately went to the record shop and bought it and listened to it. jazz! I felt like it was super difficult to understand, but I remember thinking that it was quite comfortable music at the time when fusion was just beginning to be popular.
そんな中で、友達に誘われて初めてお金を出して聞きに行ったのが渡辺貞夫さんでした。このチケットの半券は今も大事にとってあります。2階のステージから遠い席でしたがプレイの熱気は」よく伝わってきたのを覚えています。
ちなみに、これ以前の学生の頃はラジオなどの番組主催で開催していたフォーク系のライヴイベントがいろいろあって、ハガキを送って抽選で入場券をもらって観に行った事が何回かありました。スポンサーがついていたので無料で見れたのがありがたかったです。
Under such circumstances, it was Mr. Sadao Watanabe who was invited by a friend and paid for the first time to go to hear it. This ticket stub is still important to me. It was a seat far from the stage on the second floor, but I remember that the enthusiasm of the play was well felt. By the way, before this, when I was a student, there were various folk-type live events held by programs such as radio, and I sent a postcard and received an admission ticket by lottery, and went to see it several times. . I was grateful that I was able to see it for free because I had a sponsor.
大学生の途中あたりからは、演ってるのはフォーク系の音楽で、いつも聴いているのは洋楽や軽いロック系の音楽やフュージョンなどとちょっと変わってきてしまいました。
とても変わっていますよね！！？。
Around the middle of college, I was playing folk music, and I always listened to western music, light rock music, fusion, and so on. It's so different! ! ? .
Comments