中学生の頃は歌謡曲が全盛で流行っていて、フォークブームへ変わる時期当たりでしたかね。When I was in junior high school, Kayokyoku was at its peak and was popular, and it was around the time when it changed to a folk boom.
私はアグネスチャンさんが好きでした。ちょうど百恵さんと同世代でありまして、テレビの歌番組や。ラジオでエアチェックしたりしてました。確かカセットテープレコーダーを親父が買ってくれて、以前買ったラジヲを繋いで録音していました。まだラジカセが普及する前の時代なんですね。FM 愛知の番組にリクエストハガキを送って、次の週の番組の始めからラジオとテレコをセットして、スタンバイ！今かいまかとリクエストハガキが読まれるの心待ちにしていた記憶があります。でもなかなかタイミングがうまくいかずに曲の始めが録れてなかったり、曲の途中でテープが終わってしまったり・・いろいろあって、なかなかうまくはいきませんでした。今の人から考えると信じられませんよね。I like Agnes Chan. I'm exactly the same generation as Momoe, and I'm a TV song program. I was checking the air on the radio. If I remember right, my father bought me a cassette tape recorder, and I used to connect the radio I bought before and record it. It was an era before radio-cassette players became popular. Send a request postcard to FM Aichi's program, set the radio and telephone from the beginning of the next week's program, and stand by! I remember looking forward to reading the request postcard. But the timing wasn't right, so the beginning of the song wasn't recorded, and the tape ended in the middle of the song. Thinking about it now, it's unbelievable.
Comments