top of page
  • 執筆者の写真ogasun

7年ぶりに! For the first time in 7 years!

7年ぶりにメガネを新調しました。上が新し眼鏡です。

前のメガネは2014年にコンタクトレンズが思うようにはめられず、どうしようもなく絶不調の時に作ったメガネなんです。自身では47年ぶりのメガネです。

I have renewed my glasses for the first time in 7 years. Above are the new glasses. The previous glasses didn't fit my contact lenses as I expected in 2014, and I made them when I was in a bad condition. This is my first pair of glasses in 47 years.

ここの所、目不調であまりコンタクトレンズをはめられないので、スペアもないので思い切ってメガネを新調しました。おがさんは裸眼では両目とも0.01で円錐角膜なんです。でメガネをかけても左目は0.1ぐらい、右目は今回は0.4ぐらいしか見えません。おまけに像がダブっているのでぴっしりとは見えません。まぁ仕方ないんです。新聞読むのに裸眼だと5センチぐらいに近づけないと見えないのですが、メガネをかければ20センチぐらい離して読めますし、パソコンもなんとかできます。まだまだ見えることに感謝です。

I haven't been able to wear contact lenses so much because of my poor eyesight, so I took the plunge and renewed my glasses because I don't have any spares. With the naked eye, both eyes are 0.01 and keratoconus. Even if I wear glasses, I can only see about 0.1 for the left eye and about 0.4 for the right eye this time. In addition, the statue is doubled so it doesn't look perfect. Well, it can't be helped.If I read a newspaper with the naked eye, I can't see it unless I bring it close to about 5 cm, but if I wear glasses, I can read it at a distance of about 20 cm, and I can manage to use a computer. Thank you for seeing more.

前回は量販店回って3軒目でなんとか作れた記憶があります。近視が強いのでかなり分厚いレンズにはなかなka対応してもらえませんでした。今回は遠くの眼鏡屋さんに行く訳にもいかなくて、歩いて行ける近場の町の眼鏡屋さんにお願いしました。昔から両親が世話になっていたお店です。またご縁が繋がったんですね、ちゃんと覚えててくれました、感謝です。

皆さまも目は大切にね。

Last time, I remember going around mass retailers and managed to make it at the third store. Since myopia is strong, it was difficult for me to support a fairly thick lens. This time, I couldn't go to a distant eyeglass shop, so I asked an eyeglass shop in a nearby town that I could walk to. It is a shop that my parents have taken care of for a long time. I'm grateful that you remembered that the relationship was connected again. Your eyes are important too.



閲覧数:4回0件のコメント

最新記事

すべて表示

Comments


bottom of page