top of page
  • 執筆者の写真ogasun

初雪! First snow!

この冬初めての雪、初雪です。It's the first snow of the winter, the first snow.

昨日の夕方から雪がちらちらし始めて今朝は積もってました。今朝のアトリエの屋根や庭には2〜3センチぐらいで雪が積もってました、コンクリやレンガの上はあまり積もってませんでした。思ったよりは少なかったです。しかし、アトリエの前の道路は真っ白でガリガリになってました。車が通るとバリバリいってました。こんな天気でも新聞屋さんは定刻ぐらいに配達くれてありがたいですね、感謝です、どうか気おつけてくださいね。It started snowing last night and was piled up this morning. There was about 2 to 3 centimeters of snow on the roof and garden of the atelier this morning, but not much on the concrete and bricks. It was less than I expected. However, the road in front of the studio was pure white and rough. It was crunching when the car passed. Even in this weather, the newspaper shop delivered on time. Thank you very much. Please be careful.

さすがに今日はウォーキングはあきらめてアトリエに篭ってます。寒いのでほぼエアコンはつけっぱなしになってしまいます。アトリエは居住している空間と作業などしている空間は別々なので、時には2台もエアコンをつけてしまうこともあります。もったいない!と思うのですが、寒さには耐えられず、風邪をひいても困るし、あまり出掛けられないおがさんなので、これぐらいは まぁ いいか!なんて開き直ってしまいます。我が家はスマートメーターなのでネットで昨日より前の詳細な電気使用料金がわかります。使用量が多いのか少ないのかはわかりませんが、こんな感じなんです。昨日でこんな金額なんで今日はもっと高くなりそうです。よくわかって便利なのはいいのですが、なんか気持ちは良し悪し。As expected, I'm giving up walking today and staying in my atelier. It's cold, so I almost leave the air conditioner on. In the atelier, the space where I live and the space where I work are separate, so sometimes I turn on two air conditioners. too good to waste! I can't stand the cold, I don't mind catching a cold, and I can't go out much, so this is fine! What a re-opening. My house has a smart meter, so I can see detailed electricity usage charges from yesterday on the net. I don't know if it's too much or too little, but it's like this. This amount was yesterday, so it looks like it will be higher today. It's good to know well and it's convenient, but somehow it feels good and bad.


Everyone is also in the cold, so please be careful when you go out.

昨夜のアトリエの前の道路に様子 State on the road in front of the atelier last night


The state of the atelier this morning is surprisingly not piled up.


I can see the usage KWh and the price every 30 minutes on the net.





bottom of page