top of page
  • 執筆者の写真ogasun

不自由だけど!、自由? Inconvenient!, but free?


ここの所、おがさんは眼が不調なんです。

もともと円錐角膜で強度の近視。

Here, my eyes are sick. Originally keratoconus with strong myopia.

普段は1dayのソフトレンズを装用してその上からハードレンズをしてます。

裸眼だと視力は0.01と0.02、矯正視力でも0.8前後しか見えません。

装用時間も以前は12時間ほどでしたが、最近はもっと短くなってきてしまいました。

I usually wear a 1-day soft lens and wear a hard lens over it. With the naked eye, the visual acuity is 0.01 and 0.02, and even with the corrected visual acuity, only around 0.8 can be seen. It used to be about 12 hours, but nowadays it's getting shorter.

おまけに左目は先月からコンタクトレンズはめられず、右目も一時期はめられませんでしたが、今はなんとか右目のみ6〜7時間ぐらいはめていられます。

その見える右目もハードレンズが円錐角膜用のローズK2というレンズで、これがまた見づらいんですし、うす暗いとこでは見えません。

In addition, I haven't been able to wear contact lenses on my left eye since last month, and I haven't been able to wear contact lenses on my right eye for a while, but now I've managed to wear only my right eye for about 6 to 7 hours. The right eye that you can see is also a lens called Rose K2 for keratoconus, which is hard to see again, and you can not see it in a dim place.


なんで、最近車に乗ってませんし、外出も必要最低限にしています。

先日はあまりに動かさない車のバッテリーが上がってしまい、お車QQ隊のお世話になってしまいました。皆さもとこへも出掛けられずすみません。

Why, I haven't been in a car lately, and I've kept going out to the bare minimum. The other day, the battery of a car that doesn't move too much has run out, and I have been taken care of by the car QQ corps. I'm sorry I couldn't go to your place.


こんな状態なんで相変わらず無職なんです。

I'm still unemployed because of this situation.


世間的にはもの凄く不便なんですが、逆に自由気ままを楽しんでます!。

It's very inconvenient for the world, but on the contrary, I enjoy freedom! ..


3月末までは自宅で個展していますので、出かけられないおがさんにどうか皆さま会いにいらして下さいな。お待ちしております。応援してね!。

I have a solo exhibition at home until the end of March, so please come and see me if you can't go out. We'll be expecting you. support me! ..

閲覧数:4回0件のコメント

最新記事

すべて表示

Comments


bottom of page